Act 38 - Sen 5 - Sen Wenus

Tytuł Tytuł polski: Act 38 - Sen 5 - Sen Wenus Tytuł japoński: Yume 5 - Venus Dream Tytuł angielski: Act 38: Dream 5 - The Dream of Venus

Na początek Mamoru tłumaczy Czarodziejkom, co spowodowało, że pluje czarną krwią. Zrozpaczona Chibi-usa prosi Pegaza, aby wyjaśnił im, czy całe zajście jest sprawką Cyrku Martwego Księżyca. Pegaz przybiera swą prawdziwą formę i opowiada pozostałym swą historię. Otóż Elios jest kapłanem Eluzjona - świętego miejsca znajdującego się w jądrze Ziemi i ochraniającego ją. Chłopak jest kapłanem, który broni zarówno Niebieskiej Planety, jak i Mamoru, który jest jej księciem. Mówi także, że planeta wraz z nim, Eluzjonem i Mamoru są połączeni cieleśnie i duchowo. W tym momencie swym klejnotem Elios "prześwietla" klatkę piersiową Mamoru, w której znajduje się czarna róża. Dziewczyny są wstrząśnięte. Elios mówi, że na jego piersi znajduje się to samo, ponieważ Eluzjona niszczy zaklęcie rzucone przez królową księżyca w pełni - Nehelenię, która jest sprawczynią całego toku wypadków. Królestwo Martwego Księżyca, w którym żyła, znajduje się w ciemnej części księżyca. Od wieków królestwo to pragnie odebrać Ziemię Królestwu Białego Księżyca. W tym celu okryła go ciemnością i zniszczyła Eluzjon. Jeśli dalej się to wszystko potoczy, Ziemia stanie się planetą śmierci i będzie narzędziem w rękach Królestwa Martwego Księżyca. Elios prosi Super Sailor Moon, aby ochroniła tę planetę mocą Srebrnego Kryształu, a dziewczyna bez chwili wahania zgadza się. Jednak Elios tłumaczy, że nawet jeżeli uda im się ochronić planetę Kryształem, nie da się już zdjąć zaklęcia z Eluzjona i Mamoru. Do tego potrzebny jest Złoty Kryształ, który Czarodziejki postanawiają odnaleźć. Elios znika, a Mamoru znów zaczyna pluć krwią. Prosi, aby Usagi nie podchodziła do niego, gdyż to zaklęcie może również przechodzić na innych. Dziewczyna rzuca się w ramiona Mamoru i prosi, aby zawsze pozwolił jej zostać przy nim. Chibi-usa tęsknie spogląda przez okno i zastanawia się, gdzie może znajdować się ów Złoty Kryształ. Pragnie pomóc Heliosowi bez względu na wszystko.       Pięć Senshi spotyka się, by razem obmyślić taktykę walki z Cyrkiem Martwego Księżyca. Zdają sobie sprawę, że dzięki Haruce, Michiru i Setsunie dziewczyny były zawsze silne, a samą myślą o nich zyskały nowe moce. Zgadzają się ze sobą całkowicie, oprócz Minako. Tylko ona nie może się przemienić, ale nie powiadomiła o tym przyjaciółek. Wieczorem w domu Artemis tłumaczy Czarodziejce, że wszystkim jej przyjaciółkom się to przydarzyło i właśnie teraz zbiera się w niej nowa, niezwykła moc. Zrozpaczona dziewczyna decyduje się wykąpać. Podgląda ją Artemis, a tego z kolei przyuważa Diana, która oczywiście szybko zdaje relację swojej mamusi. Ta oczywiście gani swojego ukochanego za perwersyjne zachowanie.       W Cyrku Kwartet Amazonek postanawia posłużyć się bezradną Minako, by unicestwić pozostałe Czarodziejki. Wzywają swoje nowe podwładne Xenotime i, aby zajęły się Sailor Venus.       W centrum miasta dziewczyny czują, że zapowiada się wyjątkowo upalne lato. Rei pożyczyła od Chibi-usy lustro Michiru. Uważa, że może wyczuć zbliżające się niebezpieczeństwo. Ami dodaje, że Cyrk emituje jakieś fale elektromagnetyczne. Minako przestraszyła się - może to przez te fale nie może się przemienić. Makoto patrzy na niebo i słyszy nadlatujący helikopter. Od razu przypominają jej się Outer Senshi, które (przypomnijmy) właśnie takim środkiem transportu odeszły z Tokio. Minako strasznie to z wkurza - już piąty raz słyszy ich imiona tego dnia. Mówi dziewczynom, że nie można polegać tylko na osobach, których nie ma, po czym ucieka. Po chwili biegu spotyka nieznajomego, który namawia ją do udziału w castingu na gwiazdę. W kawiarni dziewczyna chwali się koleżankom. Ami ma co do tego złe przeczucia, gdyż na wizytówce od nieznajomego widnieje napis "Agencja Cyrku Martwego Księżyca". Minako nie słucha jej i wybiega z kawiarni. Artemis ją dogania i tłumaczy jej, że źle robi. Jednak tak naprawdę Czarodziejka wie, co robi - chce pokazać w ten sposób przyjaciółkom, że nadaje się na przywódczynię grupy. Gdy dociera do namiotu Cyrku, wkracza na scenę. Boi się jednak, że jej się nie uda, ale wstrzymuje się z powiadomieniem pozostałych dziewczyn, gdyż wtedy wyda się, że nie może się przemienić. Casting się zaczyna. Okazuje się on nadzwyczajny, ponieważ kandydatki muszą przedrzeć się przez dżunglę i uratować grupkę dzieci znajdujących się na wysokiej wieży. Minako próbuje powstrzymać głodne sukcesu rywalki, ale one nie chcą słuchać. W stronę dziewczyny toczy się kilka głazów. Przed śmiercią ratuje ją Sailor Jupiter, a za nią przybywają do przyjaciółki pozostałe Senshi. Proszą dziewczynę, aby się przemieniła. Na nic się jej to nie zdaje, gdyż po kolejnej próbie nic się nie dzieje. Wiedząc, że w ten sposób będzie tylko zawadzać, Czarodziejka rusza w stronę wieży. Na drodze napotyka swoje rywalki, których energia została zamieniona w Remlesy krążące teraz nad nimi. Wściekła Minako biegnie dalej i w końcu dociera do wieży. Gdy zaczyna się po niej wspinać, zaskakuje ją sztylet, który o mały włos nie zabiłby naszej Czarodziejki. Przyjaciółki zostają uwięzione przez Xenotime, która porzuca je, by stały się jedzonkiem dla Remlesów. W tym czasie Minako udaje się wspiąć bezpiecznie na górę. Okazuje się jednak, że była to pułapka, a dziećmi były Remlesy. Uwięziona dziewczyna zostaje napadnięta przez owe stworzonka, które powoli zaczynają przejmować kontrolę nad jej umysłem. Kwartet Amazonek rozkazuje jej przynieść im Srebrny Kryształ. Szybko powstrzymuje ją Artemis, który zaczyna drapać ją po twarzy. Hipnoza znika, ale to nie koniec kłopotów. Ves-Ves odblokowuje zapadnię, na której stała Czarodziejka. Artemis błyskawicznie łapie spadającą dziewczynę za rękę. Ale Para-Para nasyła na kota głaz. Sailor Venus i jej kot są w poważnych tarapatach. [by Nomi-chan]