Act 36 - Sen 3 - Sen Marsa

Tytuł Tytuł polski: Act 36 - Sen 3 - Sen Marsa Tytuł japoński: Yume 3 - Mars Dream Tytuł angielski: Act 36: Dream 3 - The Dream of Mars

Zapłakana Chibi-usa nie może się pogodzić z faktem, że to nie ona jest "Białogłową", która ma ocalić świat przed Cyrkiem Martwego Księżyca. Z pomocą przychodzi Pegaz, który bez słowa... całuje ją. Chibi-usa odkrywa jego prawdziwą postać. Bo Pegaz to nie żaden koń, tylko najzwyklejszy chłopak. Prosi, by Chibi-usa nie roniła łez, bo wszyscy martwią się, co się z nią stało. Obiecuje jej, że jeszcze się spotkają, po czym znika. Po kilku chwilach Usagi wraz z pozostałymi znajdują Chibi-usę. Usagi wypłakuje jej się w rękaw, ale mała dziewczynka jej nie słucha. Myśli cały czas o pocałunku Eliosa...      Tymczasem w Cyrku Martwego Księżyca widzimy jak dusza Eliosa ponownie łączy się ze swoim ciałem uwięzionym w potężnej klatce. Mglista postać widząc to, używa na Pegazie pola energii, przez które chłopak mdleje. Zaczyna opowiadać o swoich planach dotyczących ataku na księżniczkę Białego Księżyca. Dochodzi do wniosku, że będąc na Ziemi, księżniczka nie jest chroniona przez Księżyc i może ją z łatwością wyeliminować. Zirconia zauważa, że Srebrny Kryształ (który chce posiąść) aktywuje się tylko w rękach prawdziwego właściciela. Na to postać (którą Zirconią nazywa Królową Nehelenią) rozpoczyna przechwałki na temat swojej władzy i wyglądu. Zirconia nie chcąc drążyć tematu, tylko zdawkowo się śmieje.      W Liceum dla dziewcząt Rei trenuje łucznictwo. Nie wychodzi jej to zbyt dobrze, gdyż nie trafia w wyznaczony przez trenera cel. Gdy zajęcia się kończą, Rei cały czas czyta książkę "Ekonomiczne prowadzenie chramu", czym wzbudza rozbawienie w pozostałych koleżankach (Usagi uważa, że wygląda jak Ami). Rei mówi, że szuka sposobu, by dobrze zajmować się chramem, ponieważ jej dziadek się rozchorował. Minako wpada na genialny pomysł - trzeba znaleźć Rei męża. Zajmowałby się wtedy chramem, a Rei mogłaby się oddawać własnym przyjemnościom. Luna przerywa ich rozmowę, mówiąc, że jutro jest premiera występów Cyrku Martwego Księżyca. To świetny moment, by trochę powęszyć.      W Chramie Rei bawi się z Fobosem i Deimosem. Nie wie jednak, że obserwuje ją dziadek. Zastanawia się, jak dziewczyna poradzi sobie w przyszłości - czy zostanie tutaj? Czy może odejdzie i założy własny interes?      Dziewczyny przychodzą na pokazy cyrku. Przekonują się na własnej skórze, że cyrkowcy to straszni zdziercy - biorą 10000 jenów za wstęp! Nagle Rei odłącza się od grupy i udaje się do Domu Luster. Pozostali w ogóle tego nie zauważyli, ponieważ byli zajęciem przekupywaniem Mamoru. W końcu orientują się, że Rei zniknęła, jednak i tak wchodzą do namiotu cyrkowego. Kotom niestety wstęp wzbroniony, więc mocno wkurzona Luna, Artemis i Diana muszę zaczekać na zewnątrz. Występ zaczyna się, a Kwartet Amazonek zaczyna pobierać z widzów energię, również z Czarodziejek.      W Domu Luster Rei widzi wizję siebie. Jej fałszywa postać opowiada całą jej historię życia: jej matka zmarła, gdy była mała. Tata zajęty polityką oddał dziewczynę w ręce dziadka. Rei, wsłuchując się w opowieść, nie zauważa, że została uwięziona. Jej "bliźniaczka" wpaja dziewczynie, że jest wykorzystywana przez pozostałe Czarodziejki, a jej marzeniem jest łatwe życie u bogatego męża, a nie nudne prowadzenie chramu. Rei, nie mogąc dłużej tego słuchać, używa swojego kapłańskiego zaklęcia Akuryo Taisan i na moment udaje jej się powstrzymać Tygrysie Oko, które stoi za całą mistyfikacją. Po chwili jednak jej postać w lustrze pojawia się ponownie. Rei postanawia się przemienić, daremnie. Dziewczyna upada zemdlona na podłogę. Para-Para nadzorująca całe zamieszanie rozkazuje Tygrysiemu Oku raz na zawsze pozbyć się Czarodziejki. Nagle przez okno dostaje się Fobos i Daimos i zaczynają razem powstrzymywać tygrysa. Rei budzi się. Widzi przed sobą dwie bliźniacze dziewczyny. Okazują się nimi być Fobos i Daimos, które mogą przyjąć ludzką postać. Rei widzi w lustrze, że jej przyjaciele potrzebują pomocy. Dwie dziewczyny nazywają Rei "Marsjańską Księżniczką" i dają jej Marsjański Kryształ. Po chwili znikają. Rei udaje się przemienić i w końcu zdaje sobie sprawę, że przysięgła wierność księżniczce i nie może się łatwo poddawać. Zaklęciem Marsjański strzał płomieni ostatecznie eliminuje Tygrysie Oko i niszczy kulę Para-Para.      Dom Luster znika, a Rei biegnie do swoich zdezorientowanych przyjaciół.. Opowiada im całą historię i wzywa Czarodziejki do walki z Cyrkiem Martwego Księżyca. Nareszcie dziewczyny dowiadują się, że cyrk jest naprawdę niebezpieczny.      Tymczasem w cyrku Para-Para rwie sobie włosy z głowy przez to, że jej plan się nie powiódł. W końcu razem dochodzą do wniosku, że nie mogą atakować wprost. Muszą włożyć w swój plan więcej rozwagi. Zapowiada się ciężka walka. A jeszcze nie wszystkie Czarodziejki zostały zaatakowane... [by Nomi-chan]