Act 34 - Sen 1 - Sen podczas zaćmienia

Tytuł Tytuł polski: Act 34 - Sen 1 - Sen podczas zaćmienia Tytuł japoński: Yume 1 - Nisshoku Dream Tytuł angielski: Act 34: Dream 1 - The Dream of the Eclipse

Nadszedł dzień zaćmienia Słońca, który wg Japończyków przypada raz na tysiąc lat. Po ostatniej walce Czarodziejek z Pharaoh 90 zmieniło się dużo. Dziewczyny dostały się do liceum. Są bardzo podekscytowane i zastanawiają się, do których stowarzyszeń będą należeć w najbliższym roku szkolnym. I tak np. Usagi chce uczęszczać na zajęcia w klubie miłośników mangi, a Makoto w klubie gotowania. Mamoru natomiast został studentem medycyny, czym wzbudził zazdrość w ambitnej Ami.       Chibi-usa postanawia wracać do XXX wieku, jednak chce jeszcze zobaczyć po raz ostatni zaćmienie Słońca. Wreszcie widowisko zaczyna się, a dziewczyny za pomocą specjalnych ciemnych szybek patrzą w górę na niebo. Nagle Chibi-usa słyszy cichy dźwięk dzwonka. Oczom Usagi i Chibi-usy ukazuje się potężny, biały koń ze skrzydłami. Prosi dziewczyny o pomoc i do jednej z nich zwraca się 'Białogłowo'. Gdy koń znika, zdziwione Czarodziejki kłócą się o to, którą z nich nazwał ową 'Białogłową'. Zaćmienie dobiega końca. Nagle Mamoru czuje dziwne ukłucie w sercu, ale wyjaśnia przerażonym Czarodziejkom, że to tylko skurcz. Na niebie powoli pojawia się latający statek, jednak w tej samej chwili znika bez śladu. Mamoru ma co do tego złe przeczucia, ale nie dzieli się z pozostałymi swoją niepewnością. Do Rei przylatują Fobos i Daimos - jej kruki. Upuszczają u jej nóg kartę tarota 'Księżyc'. Karta ta oznacza niepewność, co bardzo intryguje Rei. Jej myśli przerywa nagły krzyk Makoto, która mówi, że wraz z pozostałymi wybierają się do parku Ichinohashi.       Cała ekipa wyrusza do pasażu handlowego, gdzie okazuje się, że jest wyprzedaż w związku z przybyciem cyrku. Uradowana Usagi wraz z córką rozpoczynają buszowanie po okolicznych sklepikach. Przy jednym zatrzymują się na dłużej, bowiem odkrywają przecudne kalejdoskopy. Oczywiście przekupują Mamoru swoimi ślicznymi oczkami. Dziewczyny tak pochłonęły zakupy, że nie zauważyły, że jest już bardzo późno. Czarodziejki przekładają powrót Chibi-usy na następny dzień. Usagi i Chibi-usa śpią tej nocy u Mamoru, który okazuje się być bardzo surowy i rozkazuje dziewczynom iść spać. Już w łóżku Usagi narzeka, że nie jest już dzieckiem. W końcu gdyby nim była, mogłaby być rozpieszczana przez innych. Chibi-usa natomiast woli być już dorosła, a przede wszystkim być tak traktowana przez Mamoru. Podziwia śpiącą Usagi i strasznie jej zazdrości figury... i innych wdzięków ^^. Mamoru widząc, że Chibi-usa nie śpi, proponuje, że opowie jej bajkę. Rozpoczyna historię o lustrach. Podobno, gdy księżyc jest w nowiu, nie wolno przeglądać się w lustrze, gdyż można zostać przez niego wciągniętym do innego świata po drugiej stronie. Przerażona Chibi-usa zasypia, a wraz z nią Mamoru.       W nowo otwartym cyrku stara wiedźma Zirconia narzeka na dzienne światło, które nie pozwala jej spać. W tym momencie pojawia się Kwartet Amazonek, który zamyka wejście do cyrku, by pozbyć się jakichkolwiek intruzów.       Śpiącą Chibi-usę budzi tajemniczy głos. Dziewczynka otwiera oczy, myśląc, że to Mamoru. Jednak okazuje się, że to poznany wcześniej Pegaz. Prosi, aby dosiadła jego grzbietu. Chibi-usa posłusznie siada, a Pegaz w tym samym momencie podrywa się do lotu. Podczas lotu nad miastem, daje jej dzwoneczek, dzięki któremu może go zawsze wezwać, kiedy będzie potrzebowała jego pomocy. Prosi ją, aby ona również postarała się użyczyć mu mocy, by razem uratować Eluzjona i Złoty Kryształ. Mała Chibi-Usa nie do końca rozumie, o czym koń mówi. Po swoim monologu Pegaz znika, a dziewczynka budzi się z wyraźnym grymasem na twarzy. Z początku Chibi-usa myśli, że poprzednie wydarzenia były tylko snem, jednak leżący na prześcieradle dzwoneczek rozwiewa jej wątpliwości. Gdy drzwi, za którymi znika Chibi-usa, zamkykają się z trzaskiem, jej niedoszli rodzice budzą się z podobnym grymasem na swych facjatach. Okazuje się, że śniło im się to samo - Chibi-usa latała na Pegazie. Nagle Mamoru znowu czuje ukłucie w okolicy serca, ale uspokaja Usagi, mówiąc, że na uniwersytecie pędzi żywot imprezowicza i tym samym kurczy mu się wątroba ^^. Usagi zauważa na łóżku leżącą kartkę. To Chibi-usa napisała, że sama wraca do XXX wieku. Tymczasem w parku dziewczynka wraz z Dianą ze smutkiem wyciąga klucz do czasoprzestrzeni. Nie jest pewna, czy jej nauki dobiegły końca. Wypowiada jednak zaklęcie. Bez skutku, bramy do przyszłości nie chcą się otworzyć!       W Cyrku natomiast Kwartet Amazonek wyczuwa, że ktoś chce sforsować przejście między światami i wysyła Tygrysie Oko, aby to sprawdził i (przy okazji) pozbył się intruzów. Tymczasem w Tokio Usagi i pozostali analizują całą zaistniałą sytuację. Nagle widzą przerażonych mieszkańców, którzy uciekają przed czymś w popłochu. Dowiadują się, że z cyrku uciekł tygrys i ukrywa się w pasażu. Czarodziejki biegną na ratunek i próbują się przemienić. Niestety ich magiczna moc gdzieś wyparowała. Pojawiają się magiczne puchary i po chwili znikają. Oznacza to, że ich moc nie może się uaktywnić, ponieważ potrzeba do tego wszystkich Senshi, a Uran, Neptun i Pluton odeszły. Na ich kokardach pojawiają się jednak nowe broszki i dziewczynom udaje się przemienić w Super Sailor Moon i Super Sailor Chibi-Moon. Przed rozwścieczonym tygrysem pojawia się Para-Para i Ves-Ves, które przywołują Remlesy (trochę różnią się od animowanej wersji. W mandze są to czarne kulki przypominające jeżowce). Stworki atakują Czarodziejki, a Chibi-usa zauważa podarunek Pegaza - dzwoneczek. Czarodziejka wypowiada magiczną formułę i wtedy pojawia się Pegaz. Koń przywołuje wcześniej kupione przez Czarodziejki kalejdoskopy, które nagle do nich przemawiają. Okazują się być kolejnym darem od Pegaza i mają moc, by zniszczyć owe Remlesyt. Bezzwłocznie o czynią, a Para-Para i Ves-Ves wraz ze swym podwładnym znikają. Przybiega Mamoru, a słysząc znajomą melodię wydobywającą się z powoli znikającego Pegaza, mdleje.       Akcja przenosi się do Cyrku Martwego Księżyca, gdzie osoba znajdująca się w lustrze orientuje się, że ktoś z Królestwa Białego Księżyca odrodził się na tym świecie, czym wzbudził w niej ogromny gniew. Wtedy Zirconia rozkazuje Kwartetowi stopniowo opanowywać planetę, gdyż w bezpośrednim starciu z Czarodziejkami z pewnością by poległy. Amazonki przyzywają swoich sługusów - wcześniej poznanego tygrysa, a także sokoła i rybę, i zamieniają ich w ludzi. Trzeba tu nadmienić, że w anime Amazon Trio składało się z facetów, natomiast w mandze są to siostry. Kwartet Amazonek spogląda w kulę marzeń, gdzie próbują sprawdzić, jakie marzenia posiadają nasze Czarodziejki. Odkrywają, że obie dziewczyny chcą zmienić swój wiek. W tym momencie Para-Para wysyła w niebo swoją kulę, wypowiadając zaklęcie odwrotu. Tymczasem w pasażu Usagi i Chibi-usa postanawiają przemienić się z powrotem w normalne dziewczyny. Gdy to czynią, dzieje się coś dziwnego. Dziewczyny spoglądają na siebie i... okazuje się, że zamieniły się wiekiem! [by Nomi-chan]