Act 33 - Mugen 10 - Wielki Bezkres

Tytuł Tytuł polski: Act 33 - Mugen 10 - Wielki Bezkres Tytuł japoński: Mugen 10 - Mugendai Tytuł angielski: Act 33: Infinity 10--(Infinity Symbol) - Infinite Greatness

Powietrze zaczyna pokrywać dziwna mgła. Na wskutek trzęsienia Ziemi budynek Instytutu Mugen rozrywa się na pół. Nad owym budynkiem pojawia się tajemniczy, lewitujący podest, nad którym w kulach energii znajdują się Czarodziejka z Merkurego, Marsa, Jowisza i Wenus. Widząc to, Czarodziejka z Księżyca biegnie im na pomoc, jednak nie udaje jej się to. Pozostałe czarodziejki słyszą przekaz nadawany przez telewizję, w którym prezenter oznajmia, że ogłoszono stan wyjątkowy w Tokio, w efekcie czego zarządzono przymusową ewakuację. W tym momencie Mistress 9 mówi, że nadszedł już czas unaczynienia Faraoh 90. Gdy to nastąpi forma Chaosu połączy się z Ziemią, a w ten sposób powstanie nowa planeta o nazwie Tau. Czarodziejki oczywiście nie przyjmują tego do wiadomości. Czarodziejka z Neptuna widzi w swoim zwierciadle zwiastun nadchodzącego tsunami, natomiast Uran i Pluton zauważają, że może nastąpić trzęsienie Ziemi albo większy huragan. Przestraszone wojowniczki odchodzą od Czarodziejki z Księżyca i za pomocą swoich talizmanów zaczynają tworzyć pole ochronne. Widząc to, Mistress 9 mówi, że robią to na próżno.      Nagle przebywająca w jej ciele dusza Hotaru próbuje się wydostać na zewnątrz, jednak Mistress 9- wciąż pewna siebie- nie pozwala jej na to, twierdząc, iż Srebrny Kryształ Iluzji, który połknęła sprawia, że Hotaru nie da rady jej kontrolować. Hotaru natomiast nie daje za wygraną- będzie ochraniać duszę Chibiusy i Srebrny Kryształ Iluzji. W czasie gdy Mistress 9 próbuje uporać się z upartą Hotaru, Czarodziejka z Księżyca używa swojego berła, by przeprowadzić 'Spiralny Atak Księżycowego Serca'. Ponownie atak się nie powiódł. Natomiast Mistress 9 zabiera dusze Czarodziejek z Merkurego, Marsa, Jowisza i Wenus, pobierając z nich moc. Hotaru próbuje użyć swojej mocy, ale na nic jej się to nie zdaje, gdyż nie ma zbyt dużo sił. Dziewczynka przemyśla swoje postępowanie. Już dawno przecież umarła, nie ma już ojca, a mimo to wciąż stara się uratować wszystkich. Zdaje sobie wtedy sprawę ze swojej siły i zabiera dusze Czarodziejek i Chibiusy oraz Srebrny Kryształ Iluzji. W ten sposób dusze wracają do swoich pierwotnych ciał, a Inner Senshi budzą się.      W domu Mamoru pojawia się Hotaru, która oddaje wciąż śpiącej Chibiusie kryształ, dzięki czemu mała się budzi. Widząc Chibiusę całą i zdrową, Hotaru jest szczęśliwa. Mówi także, że na pewno było im pisane się spotkać. W tym momencie Hotaru znowu dostaje ataku i ostatnim tchnieniem dziękuje jej za bycie dobrą przyjaciółką i żegna się. Znika. Zrozpaczona Chibiusa nie może przyjąć tego do wiadomości. Mamoru pociesza ją, że przecież Hotaru to zrobiła, by uratować miliony ludzkich istnień. Prosi ją również, aby pomogła Czarodziejce z Księżyca. Chibiusa przestaje płakać, przemienia się i biegnie swojej matce na pomoc. W tym czasie Mamoru również przemienia się w Tuxedo Kamen i dołącza do swojej ukochanej.      Czarodziejka wraz z przyjaciółkami zostaje zaatakowana przez potwora, który zdaje się w jakiś sposób cierpieć. Jednak okazuje się być to podstępem. Przed ostatnim ciosem ratuje ich Chibiusa 'Różowym atakiem lukrowego serca', która wyjaśnia przyjaciółkom, jak Hotaru ocaliła ją, tracąc przy tym swoje życie. Nagle pojawia się Tuxedo, który prosi, aby Usagi zamieniła się w Super Czarodziejkę z Księżyca. I za pomocą Świętego Graala tak też się staje. Okazuje się jednak, że podczas przemiany tworzą się dwa puchary, w tym jeden dla Chibi-Moon, sprawiając, że staje się ona Super Sailor Chibi-Moon. Obie świeżo przemienione Czarodziejki łączą swoje moce, tworząc 'Tęczowy atak podwójnego księżyca'. Niestety pobudzona moc Srebrnego Kryształu Iluzji powoduje jego nagły rozrost, co uniemożliwia zniszczenie potwora. Czarodziejka z Wenus wzywa pozostałe Inner Senshi i Tuxedo, by pomogły Usagi i Chibiusie. Oczywiście wykonują rozkaz, atakując przeciwnika. Na nic się to nie zdaje, okazuje się bowiem, że wróg pochłania ich każdy atak, co jeszcze zwiększa jego siłę. Nagle pojawia się dziwna mgławica, która okazuje się być dawno zapomnianą galaktyką Tau. Wróg mówi, że ta właśnie galaktyka pokryje Ziemię, zabierając ją ze sobą. Rozwścieczona Usagi próbuje go powstrzymać. Chibiusa również, jednak nie ma już sił. Omdłała spada, a przed śmiercią ratuje ją Tuxedo. Wróg przemawia do Faraoh 90 informując go o swoich planach, jednak nie udaje mu się dokończyć, gdyż zaczyna tracić swoje moce. Okazuje się, że to za sprawą Outer Senshi. Te jednak szybko tracą siły. Teraz pałeczkę przejmuje Usagi, która wraz z Merkurym, Marsem, Jowiszem i Wenus przeprowadza bezpośredni atak. Znowu się nie udaje, a przyjaciółki Usagi spadają pozbawione mocy. Czarodziejka z Księżyca zdaje sobie sprawę, że ona nadal posiada swoją energię i jest gotowa do walki. Prosi Świętego Graala, aby użyczył jej swej mocy, a sama spada w ciemną mgłę wytworzoną przez wroga. Za nią krzyczy Tuxedo i przerażone wojowniczki w mundurkach. Talizmany Urana, Neptuna i Plutona zaczynają świecić, wojowniczki wykorzystują to i również pomagają Usagi.      W ten sposób z mgły powstaje wojowniczka zniszczenia i śmierci - Czarodziejka z Saturna. Jej pojawienie się wywołuje ogólną panikę, czy nadejdzie przepowiedziana apokalipsa? Przebudzona Hotaru używa swojej kosy ciszy i za jej pomocą wysysa energię z Faraoha 90. Zaczyna się koniec świata. Rozwścieczona Haruka nie może pojąc faktu, że wszystkie jej starania poszły na marne. Lecz nad całym zamieszaniem pojawia się ostre światło, które okazuje się być Super Sailor Moon. Jej kostium się zmienił, ale na tym niespodzianki się nie skończyły. Czarodziejka z Saturna tłumaczy, że z końcem jednego rodzi się nowa nadzieja. A tą, która ma ją wskrzesić jest Usagi. Oznacza to, że może uratować swoją planetę. Hotaru prosi Plutona o zamknięcie korytarza do innego świata. Tak też się staje, po tym Czarodziejka z Saturna znika, a za nią wrota czasu zamykają się.      Usagi zamienia się w Neo Queen Serenity i zaczyna odbudowywać Ziemię. Tuxedo zdaje sobie sprawę, że Usagi przez cały ten czas była Mesjaszem Światła. Podczas odbudowy Chibiusa zauważa na skalnej półce niemowlę owinięte w koc. Okazuje się nim być Hotaru, która narodziła się ponownie. Outer Senshi decydują się zostać rodzicami małej dziewczynki. Po wszystkim Uran, Neptun i Pluton żegnają się z Inner Senshi i obiecują, że jeszcze do nich wrócą. Na dowód ich przyrzeczenia Neptun oddaje Chibiusie jej lusterko prosząc, by za każdym razem, kiedy będzie się w nim przeglądała, była jeszcze silniejsza niż dotychczas. Wojowniczki znikają, a Usagi wraz z przyjaciółkami biegną do ich mieszkań. Te jednak okazują się puste. Dziewczyny spoglądają z nadzieją w niebo, by jeszcze kiedyś zobaczyć Harukę, Michiru, Setsunę i Hotaru.      I tym sposobem kończy się 3 seria mangi zatytułowana 'Mugen' [by Nomi-chan]