Act 20 - Nemesis - Zagmatwanie

Tytuł Tytuł polski: Act 20 - Nemesis - Zagmatwanie Tytuł japoński: Act 20 - Nemesis - Sakusou Tytuł angielski: Act 20: Nemesis - Part I

Wchodzimy w następny rozdział, który obfituje w ważne wydarzenia. Na samym początku widzimy scenę z poprzedniego tomu, przedstawiającą porwanie Czarodziejki z Księżyca. Po chwili widzimy, jak Usagi krąży w ciemnej przestrzeni i dostrzega uciekającego Mamoru z ChibiUsą... Tyle tylko, że mała wygląda jakoś niecodziennie. Potem Usagi budzi się i zauważa, że poza potwornym bólem głowy, ma jeszcze na sobie jakąś dziwną suknię. Potem dostrzega hologram przedstawiający królową Serenity i wtedy do pomieszczenia wparowuje Diamand. Zaczyna się gadka, jak to szybko Usagi odzyskała przytomność i dlaczego ekipa spod znaku Czarnego Księżyca zaatakowała Kryształowe Tokio. Potem Diamand zaczyna przechwalać się, jaką to potęgą dysponuje jego Czarny Kryształ, a na koniec wyjawia prawdziwe zamiary Czarnego Księżyca, czyli operację RE.PLAY. Pod tą nazwą kryje się zamiar zmienienia historii Ziemi tak, by nigdy nie powstało Kryształowe Tokio. Wreszcie dochodzimy do wspomnienia dnia ataku Bractwa na Kryształowe Królestwo i pierwszego spotkania Nowej Królowej Serenity i Diamanda, podczas którego to Diamand z miejsca zakochuje się w pełnym gniewu spojrzeniu królowej. Potem by zwieńczyć swój sukces i dać upust żądzy, całuje Usagi. Dziewczyna, w ramach rewanżu, daje mu w twarz i próbuje się przemienić, ale nie jest do tego zdolna. Saphiro tłumaczy tymczasem, że to przez energię Czarnego Kryształu, który tutaj niweluje nawet potęgę Srebrnego. Usagi się delikatnie załamuje.      Tymczasem na Ziemi, w swoim kryształowym zamknięciu, Nowa Królowa Serenity przeczuwa, że jakieś niebezpieczeństwo grozi bliskiej jej osobie. Jej myśli wyczuwa Król Endymion, jednak uznaje to za wytwór swojej wyobraźni. Razem z Tuxedo i Minako próbują wyłapać Nemezis, ale planeta gra im na nosie i znika z orbity. Przy okazji wszyscy zainteresowani debatują nad naturą czarnej planety i dochodzą do wniosku, że zmienia się ona w czarną dziurę, która już teraz potrafi zakrzywić i pochłonąć światło. W końcu dochodzą do wniosku, że aby pokonać najeźdźców, trzeba będzie użyć srebrnego kryształu. Sęk w tym, że Nowa Królowa Serenity pogrążona jest w "głębokim" śnie, przyszła Królowa właśnie przymusowo odwiedza Nemezis, a ta najmłodsza (a raczej wyglądająca na taką, bo w trakcie rozmowy wychodzi na jaw, że dziewczynka ma bagatela dziewięćset lat), mimo że jest następczynią tronu, nie posiada wystarczającej siły woli i mocy, by kontrolować Kryształ. Po tych rewelacjach dowiadujemy się, jaki był początek obecnego konfliktu, znaczy wysłuchujemy historii Czarnego Księżyca. Na początku tej historii znajduje się człowiek zwany Fantom. W czasach świetności Kryształowego Milenium, zaczął on mieszać w Kryształowym Tokio. Po jakimś czasie zdenerwowało to nieco Nową Królową Serenity, która uwięziła go i wyrzuciła go z Ziemi prosto na czarną Nemezis. Jakiś czas był spokój, ale potem pojawili się ideologiczni spadkobiercy Fantoma, którzy też zaczęli mieszać pod hasłem "Śmierć wszystkim ludziom w Księżycowym Królestwie!". W końcu, kiedy nie byli w stanie obalić rodziny królewskiej, posłuchali tajemniczego zewu, zwanego Mędrcem i też wynieśli się na Nemezis. Niedługo po tym obrócili Kryształowe Tokio w perzynę. Podczas tego wszystkiego Mamoru zaczyna łajać siebie o to, że nie był w stanie obronić Usagi. Te myśli z kolei odbiera Usagi, ale i ona uznaje, że coś się jej tylko zdawało.      Teraz właśnie Usagi rozpamiętuje sytuację i głowi się, czemu nie jest w stanie użyć swojej mocy, by uratować tych, których kocha. Wtedy przypomina sobie słowa swojej matki, która mówi, że działanie Srebrnego Kryształu zależy od niej samej. Usagi zaczyna nabierać pewności siebie i ufności do przyjaciół oraz rozważa, jak znaleźć swoje uwięzione przyjaciółki. Te myśli sprawiają, że porwane wcześniej Czarodziejki budzą się w swojej celi, a po chwili dociera do nich, że nie mogą się zmienić. Kręcą się chwilę po swoim więzieniu, w którym towarzystwa dotrzymuje im kilka trupów, w tym, jak się zdaje, trup wspominanego wcześniej Fantoma. Wreszcie padają na glebę pod wpływem czarów Mędrca, który uznaje, że czas je zabić.      Tymczasem ChibiUsa postanawia oddać się wspominkom. Widzimy, jak przypomina sobie swój okres życia z Usagi i Mamoru, widzimy chwilę wątpliwości, czy Usagi naprawdę jest jej mamą, potem przeskakujemy do wspomnień, gdy otoczenie powątpiewało, czy aby na pewno jest córką Nowej Serenity z powodu braku niespotykanej mocy, aż wreszcie dowiadujemy się, czemu Nowa Serenity nic nie mogła zdziałać podczas ataku Bractwa. Wreszcie dochodzimy do jej pierwszego spotkania z Czarodziejką z Plutona. Po tym wszystkim ChibiUsa postanawia odwiedzić swoją przyjaciółkę, która zawsze pocieszała ją w potrzebie. Podczas wędrówki po czasoprzestrzeni ChibiUsa gubi swój klucz czasu. Bez niego nie jest w stanie wrócić... Wprawdzie Pluton odnajduje klucz, ale ona z kolei nie wie, gdzie dokładnie jest Mała Dama. W końcu zgubę znajduje Mędrzec z Bractwa Czarnego Księżyca. Chwilę do niej przemawia, aż wreszcie namawia małą, żeby podała mu rękę. Kiedy to następuje, Pluton wyczuwa niezwykle silną wibrację zła. W czasoprzestrzeni rozpętuje się potężna burza, przewracając Czarodziejkę z Plutona, która jeszcze zdążyła wezwać Endymiona...      Król przebywa z resztą towarzystwa w pałacowej bibliotece, gdzie poszukują jakichś materiałów na temat Fantoma. Endymion wyczuwa, że coś jest nie tak i zaraz potem kojarzy, że ma to związek z ChibiUsą. W ten sposób król i Tuxedo lecą na złamanie karku do Czarodziejki z Plutona, a Wenus i koty zapoznają się aktami dotyczącymi Fantoma.      W przestrzeni czasowej Pluton wyjaśnia obu panom, co tutaj zaszło, po czym Tuxedo bez namysłu pcha się prosto w szalejącą w najlepsze burzę czasu, mimo ostrzeżeń Pluto, że bez klucza zabłądzi...      Tymczasem na Nemezis Usagi błąka się jak ta sierotka. W końcu udaje się jej podsłuchać rozmowę Saphira i Rubeusa, którzy dyskutują o jej losie, a także o losach uwięzionych Wojowniczek. Wreszcie zaczynają mówić o miejscu ich uwięzienia. Miejsce to ma jakże uroczą nazwę "Czarnej Celi". Na koniec jeszcze Saphiro stwierdza, że zdaje się mu, że to nie oni kontrolują Nemezis, lecz to Nemezis kontroluje ich. Co było dalej, nie wiadomo, bo Usagi mdleje i zostaje zabrana przez przechodzącego obok Diamanda. Tymczasem Tuxedo, trzymając w ręce powierzone wcześniej przez Usagi berło dalej pcha się na wariata przez burzę. Diamand odstawia Usagi do jej pokoju i już prawie dotyka jej twarzy, ale dostaje po łapach mocą Usagi. Ta się budzi i mając w nosie fakt, że jest więźniem, żąda od Diamanda, żeby zdradził jej położenie "Czarnej Celi". Gdy ten nie ma ochoty na takie zwierzenia, Usagi krzyczy na niego i idzie szukać sama. Zamiast celi znajduje Saphira, który stoi przed bramą Nemezis.      Zaczynają ze sobą rozmawiać i, nie wiedzieć czemu, Saphiro zwierza się Usagi ze swoich obaw co do Nemezis i losu swego brata. Opowiada, jaki był pierwotny plan Bractwa, który pod wpływem Mędrca uległ zmianie. Po tych wynurzeniach bez pardonu zaczyna dusić Usagi. Czemu? Wydedukował bowiem, że jeśli ona zginie, nigdy nie pojawi się Królowa Serenity, a tym samym Bractwo nigdy nie będzie musiało trafić na Nemezis. Saphiro prawie osiąga swój cel (czyli sprzątnięcie Usagi z tego świata), kiedy wciąż uśpiona Nowa Królowa Serenity wyczuwa, co się święci i posyła Usagi siłą woli swoją moc. Na to z kolei reaguje Srebrny Kryształ, trzymany wciąż przez Usagi. Zaczyna bić od niego taki blask i moc, że odpycha Saphire'a, niszczy jego droidy, które miały pomóc mu zniszczyć Usagi, a przy okazji gra na nosie Mędrcowi, któremu, jak zauważamy, towarzyszy jakaś tajemnicza kobieta. Pod wpływem tej nagłej mocy Usagi przemienia się w Czarodziejkę i bez ceregieli sięga swoją mocą w głąb Nemezis w poszukiwaniu swoich uwięzionych przyjaciółek. Znajduje je i budzi swoją mocą, a przy okazji umożliwia im przemianę w Wojowniczki, a potem wyciąga je także z więzienia. Całe towarzystwo z Bractwa Czarnego Księżyca jest dość... wstrząśnięte takim obrotem sprawy, a Rubeus ma widok tego, co się wyrabia z świeżo przybyłym Mędrcem. Zaczyna się dysputa teologiczna na temat, kto jest bardziej zły, podczas której Usagi przez chwilę jest postrzegana jako Nowa Królowa Serenity. Dysputa kończy się rozkazem Mędrca w stosunku do Diamanda, by ten zabił Usagi. Nagle zaczyna się walić pałac na Nemezis, czego z kolei nie wytrzymują nerwy Rubeusa, który zamierza dać nogę. Nie pozwala mu na to Mędrzec, który go uśmierca. Wreszcie Usagi i reszta Wojowniczek wynoszą się z, jak się zdaje, obracającej się w pył planety, za nic mając daremne próby zatrzymania ich przez białowłosego księcia.      W międzyczasie Tuxedo błąka się ciągle w czasoprzestrzeni, wzywając ChibiUsę (jakby myślał, że to przyniesie coś dobrego). Jednak jedyną osobą, która mu odpowiada, jest kobieta ze znakiem Czarnego Księżyca na czole, podająca się za Króliczka.      Tymczasem Usagi i spółka po ucieczce z Nemezis trafiają do przestrzeni międzyczasowej gdzie są radośnie witane przez Czarodziejkę z Wenus. Po chwili Usagi dowiaduje się, że ChibiUsa i Tuxedo zniknęli w burzy czasoprzestrzennej... [by Diablo]