Act 18 - Czarodziejka z Plutona - Sailor Pluto

Tytuł Tytuł polski: Act 18 - Czarodziejka z Plutona - Sailor Pluto Tytuł japoński: Act 18 - Time Warp - Sailor Pluto Tytuł angielski: Act 18: Sailor Pluto

W ostatnim rozdziale piątego tomu ChibiUsa, przepytywana przez Czarodziejkę z Księżyca na temat kradzieży jej broszki, prosi o uratowanie Ziemi z trzydziestego wieku. Przepytywana dalej wyjawia, że przybyła z przyszłości, z Kryształowego Tokio, które zostało zaatakowane i zniszczone przez Bractwo Czarnego Księżyca. Wojowniczki i koty dochodzą też do wniosku, że właśnie tam, czyli do trzydziestego wieku, trafiły porwane Ami, Mako i Rei. Oczywiście bez zbytniego zastanawiania się wszyscy, także Tuxedo, zapalają się do pomysłu wyruszenia w tą niezbyt różową przyszłość i uratowania przyjaciółek, a także, niejako przy okazji, mamy ChibiUsy, jednak dziewczynka nie wydaje się być zbyt chętna na powrót do swoich czasów. Wtedy Mamoru proponuje jej, żeby się jeszcze nad tym zastanowiła, a Usagi chce ją zabrać do domu, by mogła odpocząć. ChibiUsa woli jednak nocować u Mamoru, co oczywiście denerwuje Usagi.      Akcja przenosi się do mieszkania Mamoru, gdzie właściciel układa ChibiUsę do snu, a potem jakiś czas rozmawia z Usagi. Najpierw wydaje się, że będą rozmawiać o Ziemi w przyszłości, jednak w końcu rozmowa schodzi na ChibiUsę i uczucia Mamoru wobec małej i dużej Usagi. W końcu Usagi próbuje odejść, jednak zostaje zatrzymana przez Mamoru i możemy obserwować romantyczną scenę.      Przenosimy się do mieszkania Minako, gdzie trafiły też Luna i Artemis. Cała trójka idzie spać, a Luna ma tajemniczy sen, w którym widzi dawną Królową Serenity i tajemniczą bramę, zamkniętą na amen. Królowa wyjaśnia, że obie znajdują się teraz w świętym miejscu strzeżonym przez samotnego strażnika, na końcu upominając kotkę, żeby zapomniała o tym, co tu widziała i słyszała. Luna budzi się i zaczyna snuć przypuszczenia, że może to właśnie tamtą bramą ChibiUsa dostała się do dwudziestego wieku.      Nastaje ranek i trafiamy z powrotem do mieszkania Mamoru. Tam też ChibiUsa ostatecznie decyduje się na powrót do przyszłości, prosząc dziewczyny i Tuxedo, by poszli z nią. Kiedy nastaje noc, zbierają się w jednym miejscu, gdzie ChibiUsa wyjaśnia znaczenie jednego ze swoich wisiorków, mówiąc, że to jest klucz do czasoprzestrzeni, który umożliwia podróże w czasie. Jednocześnie upomina, żeby nie puszczali jej rąk podczas tej podróży. W końcu wypowiada zaklęcie i dziewczyny, koty i Tuxedo zostają wciągnięci, jednak rozdzielają się.      Jednocześnie na planecie Nemezis Saphiro, czujny jak zawsze, zauważa, że ktoś wykorzystał wrota czasoprzestrzeni. Rozpoczyna się krótka wymiana zdań pomiędzy żyjącymi członkami Bractwa, oczywiście przerwana przez najazd Mędrca, który mówi, że właśnie nadchodzi czas na zagładę Kryształowego Pałacu i Srebrnego Kryształu. W końcu, po gafie Esmeraude, na misję zostają wysłani bliźniacy, Kiral i Akiral, z operacją RE:MAKE.      Tymczasem w przestrzeni międzyczasowej wojowniczki i Tuxedo zdają sobie sprawę z rozdzielenia ich i ChibiUsy. Zaczynają jej szukać. W trakcie poszukiwania dziewczynki Mamoru znowu słyszy w swojej głowie tajemniczy głos, który kieruje ich w inną stronę, zaś Usagi dostrzega, że Srebrny Kryształ zaczyna błyszczeć. Wreszcie zaczyna się przed majaczyć tajemnicza brama, którą Luna widziała w swoim śnie, jednak kiedy ruszają w jej stronę, nagle słyszą czyjś głos, rozkazujący im zatrzymać się, a także obwieszczający rychłą śmierć. Posiadaczka tajemniczego głosu pokazuje się, przedstawiając się jako strażniczka bram czasoprzestrzeni, Czarodziejka z Plutona, po czym zaczyna atakować. Po ataku Plutona nawiązuje się krótka rozmowa, po której owa Czarodziejka zamierza przejść do sedna sprawy, czyli zabić wszystkich, jednak zostaje to uniemożliwione przez nagłe zjawienie się ChibiUsy, która rzuca się strażniczce na szyję. Zaczyna się dość dziwna rozmowa, podczas której mała przyznaje się do zwinięcia kluczyka i udania się w przeszłość. Na koniec dowiadujemy się zaś, że ChibiUsa jest księżniczką. Na tę wieść Usagi w dość mocnych słowach wyraża swoją dezaprobatę i wątpliwości co do statusu małej, a Czarodziejka z Plutona otwiera przybyszom wrota prowadzące na Ziemię w trzydziestym wieku. A jak wygląda ta Ziemia? Jak po wojnie nuklearnej. Jest cicho i ponuro, na ulicach widać zwłoki, a gdzieś w oddali majaczy coś dużego i czarnego, jakby monument. Czarodziejki korci, by to sprawdzić, ale znowu w głowie Tuxedo odzywa się tajemniczy głos, który przestrzega przed takim zachowaniem. ChibiUsa, wtulona w Mamoru, rzuca nieco światła na tajemnicę obecnego stanu miasta, mówiąc coś o tajemniczym wybuchu i mgle, która sprawiała, że nagle wszyscy oprócz niej samej padli na ziemię, by już więcej się nie podnieść. Po tych krótkich wyjaśnieniach postanawia zabrać przyjaciół do prawdopodobnie jedynej ocalałej budowli, czyli do Kryształowego Pałacu. Kiedy już dochodzą na miejsce, okazuje się, że trafili w pułapkę braci bliźniaków. Bracia zaczynają tworzyć coś, co nazywają łańcuchem mocy, a Usagi, nie bawiąc się specjalnie, atakuje ich za pomocą swojego berła. Atak jednak nie działa, bo braciszkowie się odpowiednio zabezpieczyli, unieruchamiając swoich przeciwników za pomocą magnesu. Przy okazji zjawia się też Esmeraude, która krótko wyjaśnia uwięzionym, że zaraz wylecą w powietrze. Następuje krótka wymiana zdań między ChibiUsą a Esmeraude.      Zaczyna być bardziej, niż gorąco, ale wtedy Tuxedo znowu słyszy tajemniczy głos, kóty pomaga mu uratować resztę. Pułapka odchodzi w niepamięć, a uwolnione wojowniczki biorą się za sprzątanie wrogów. Wreszcie towarzystwo dociera do Kryształowego Pałacu, gdzie dostrzegają duży kryształ, z kobiecą postacią w środku. ChibiUsa uświadamia zebranych, że tym kimś jest władczyni pałacu, Nowa Królowa Serenity. Po tych rewelacjach, pojawia się mała kotka zwana Dianą i zauważamy tajemniczego gościa, który wygląda kropka w kropkę jak Tuxedo... [by Diablo]