Act 4 - Maskarada

Tytuł Tytuł polski: Act 4 - Maskarada Tytuł japoński: Act 4 - Kamenfutoukai Tytuł angielski: Act 04: Masquerade

Usagi, mocno spóźniona, biegnie do szkoły. Myśli o swoich zadaniach jako wojowniczki - o pokonaniu nieznanego przeciwnika, znalezieniu pozostałych wojowniczek i Srebrnego Kryształu. A także o misji, która jest najważniejsza - odnalezienie Księżniczki i bronienie jej. Kiedy Usa wchodzi do klasy, okazuje się, że nauczycielki jeszcze nie ma. Naru informuje koleżankę, że do Tokio przyjechała Królowa D. - dziedziczka wspaniałych kosztowności. Z tej okazji odbędzie się uroczysty bankiet w ambasadzie kraju D.      Po zakończeniu lekcji Ami, Usagi, Rei i Luna spotykają się w Crown. Dziewczyny pytają Lunę, kim jest Księżniczka, której mają bronić. Jednak Luna mówi, że na razie nie może im tego zdradzić. Wyjaśnia tylko, że nie mogą odnaleźć Księżniczki, bo dostała ona pieczęć, która zerwie się dopiero, kiedy wszystkie wojowniczki przebudzą się. Usagi zamiast słuchać opowieści Luny, gra na automacie. Po chwili zjawia się Umino i pokazuje dziewczynom zdjęcie Królowej D. Ma ona okulary i jest bardzo podobna do Umino ;) Rei obawia się, że na bankiecie w ambasadzie może wydarzyć się coś złego.      Tymczasem w Królestwie Ciemności Nephrite opłakuje śmierć Jadeite’a. Obiecuje go pomścić. Postanawia też sprawdzić, czym jest tajemnicza fortuna królowej D. Czy to możliwe, aby był nią Srebrny Kryształ?...      Usagi wraca do domu i dowiaduje się, że jej tata jedzie do ambasady, żeby zrobić reportaż z bankietu. Zazdrosna Usa za pomocą swojego długopisu zmienia się w królową i biegnie na bal. Okazuje się, że na bankiecie są też Ami i Rei. Dziewczyny rozłączają się i próbują znaleźć Królową D. Usagi chodzi po sali i zachwyca się, jak tu pięknie. Zauważa, że większość gości ma na twarzach maski. Spotyka też swojego ojca, jednak on jej nie poznaje. W pewnym momencie jakaś kobieta wylewa napój na suknię Usagi. Ta wybiega z sali, poszukując toalety. Nie zauważa, że wypada jej chusteczka. Podnosi ją zamaskowany mężczyzna. Usie robi się smutno, bo nie może znaleźć toalety, ani nie wie, gdzie się podziały Luna, Rei i Ami. Wtedy mężczyzna, który podniósł jej chusteczkę, prosi ją do tańca. Usagi poznaje, że to Tuxedo. Jednak po chwili zjawia się Luna, a Tuxedo znika. Luna mówi, że znalazła Królową D.      Królowa D. wychodzi z sali balowej i idzie do swojego pokoju. Nagle w jej ciało wnika jakiś zły duch. Królowa D. porywa skrzynię z tajemniczą fortuną i ucieka na balkon. Usagi biegnie za nią. Dochodzi do szarpaniny i Usa wypada za balustradę. Tuxedo próbuje ją złapać, jednak w końcu oboje zaczynają spadać na ziemię. Luna w ostatniej chwili rzuca Usie długopis, który zmienia się w parasolkę. Kiedy Usagi i Tuxedo bezpiecznie lądują na ziemi, Tuxedo dziękuje jej za ratunek i odbiega. Wtedy Usagi zmienia się w Sailor Moon i dołącza do Sailor Mercury i Sailor Mars, które już walczą. Na czole Sailor Moon niespodziewanie pojawia się nowy, lepszy od poprzedniego diadem. Za jego pomocą Sailor Moon atakuje potwora zaklęciem „Światło Księżyca, działaj!”. Zły duch znika z ciała Królowej D. Jednocześnie spadają jej okulary. Okazuje się, że bez nich jest bardzo ładna.      Na koniec bankietu następuje prezentacja tajemniczej fortuny - jest nią posąg Królowej D., zrobiony z 2000-karatowego diamentu. Pijana Usagi ląduje w ramionach Tuxedo. Zanosi ją w odosobnione miejsce i całuje. Wtedy pojawia się Luna i pyta, czemu Tuxedo wciąż pojawia się tam, gdzie one. Tuxedo odpowiada, że on także szuka Srebrnego Kryształu. [by Mako]