Vol. 3 Sailor V po raz pierwszy - "Kanał 44"

Kolejny rozdział o super popularnej gwieździe Pandorze i pierwszej poważnej misji Sailor V. Tytuł Tytuł angielski: Vol. 3 - Sailor V appears! Channel 44 / Pandora's plot Tytuł polski: Vol. 3 - Sailor V po raz pierwszy - "Kanał 44"

Minako w drodze do szkoły dokształcającej na Pasażu Handlowym widzi plakaty nowej gwiazdy estrady - Pandory. Jej debiut będzie możliwy do obejrzenia na kanale 44 w telewizji satelitarnej. Dziewczyna postanawia, że musi to zobaczyć i urzeczona wyglądem Pandory, zabiera jeden z plakatów i na rowerze jedzie do szkoły. Nagle na jej drodze staje Amano, szkolny kolega - kujonek zakochany w Minie. Dziewczyna się wywala i jej plakat ląduje w wielkiej kałuży. Na lekcji za spóźnienie dostaje dodatkowo pięćdziesiąt zadań z języka angielskiego. Minako, zorientowawszy się, że nikt nie patrzy, używa magicznego długopisu - Szefa, dzięki któremu nie ma żadnych błędów. Artemis zauważa poczynania towarzyszki, denerwuje się i przypomina, że nie można używać Szefa do "takich rzeczy".      Po zakończeniu zajęć wszyscy rozmawiają o wieczornym programie Pandory. W studio dopingujący mężczyźni dostaną darmowe płyty. Hikaru chwali się przyjaciółce, że niedawno jej rodzice kupili nowy telewizor z wbudowanym tunerem, więc będzie mogła obejrzeć program. Minako uświadamia sobie, że nie ma takiego sprzętu. Dowiaduje się jednak od Amano, że z okazji występu Pandory za darmo rozdawane są satelity.      Wieczorem w domu podłączanie tunera okazuje się wyjątkowo skomplikowane nawet dla ojca Minako. Dziewczyna po kłótni z matką godzi się z tym, że nie obejrzy programu. Dochodzi do wniosku, że jutro w szkole Hikaru wszystko jej opowie.      Rano Minako przed pójściem do szkoły przypomina mamie o zatrudnieniu fachowca, który podłączy nowy sprzęt do telewizora. Gdy dziewczyna wchodzi spóźniona do klasy, okazuje się, że jest w niej tylko Amano. Nagle wchodzi nauczyciel, który oznajmia, że lekcji nie będzie, gdyż nie będzie się on zajmował takimi głupotami i postanawia wrócić do domu obejrzeć TV. Minako, patrząc przez okno, widzi swoją przyjaciółkę Hikaru-chan, więc wybiega ze szkoły i idzie jej na spotkanie. Przyjaciółka dziwnie się zachowuje i twierdzi, że nauka i praca nie są potrzebne i należy tylko oglądać telewizję. Zszokowana Mina spostrzega również, że centrum miasta, które zazwyczaj jest bardzo zatłoczone o tej porze, dzisiaj jest puste. Przestraszona biegnie do domu, gdzie zastaje mamę patrzącą na telewizor, na którym nie ma ustawionego żadnego kanału. Nagle odczuwa silny ból głowy spowodowany falami telewizyjnymi. Próbuje wyłączyć odbiornik, lecz gdy tylko podchodzi, mama ją odpycha. Nagle do dziewczyny podbiega Artemis i mówi, że nowy wróg - Pandora nadaje fale kontrolujące ludzkie umysły przez kanał 44. Nowym zadaniem Sailor V jest powstrzymanie nieprzyjaciela.      Gdy Minako biegnie do studia, na jej drodze staje Amano. Na szczęście udaje jej się go zgubić. Przy wejściu do budynku wroga stoi jednak strażnik, który nie przepuszcza nikogo bez upoważnienia. Minako zmienia się za pomocą Puderniczki Półksiężyca w policjantkę i bez problemu udaje jej się przejść przez blokadę. Okazuje się, że Amano również dostał się do studia za policjantką. Minako podczas poszukiwań Pandory trafia do jej garderoby, gdzie wszystkie lustra są pozdejmowane. Tymczasem Pandora jest w trakcie występu. Po wykonaniu piosenki "Nie pracujcie..." schodzi ze sceny na krótką przerwę i myśląc, że nikt nie patrzy, pokazuje swoje prawdziwe oblicze. Niestety zobaczył to Amano, więc wróg zaczyna atakować. Zdesperowany młodzieniec zaczyna wołać na pomoc Minę. Ta przychodzi, używa swojej Puderniczki w ataku: "Księzycowy bumerang", a następnie dzięki magicznemu długopisowi zmienia się w Sailor V. Pandora zdziwiona, że jej fale nie działają na przeciwniczkę, wysyła na nią swoich niewolników - chłopców, którzy przyszli dopingować ją podczas występu. Rozpoczyna się walka. Niestety przeciwników jest zbyt dużo, żeby mogła sobie poradzić z nimi Sailor V. Artemis mówi, że należy użyć Puderniczki, gdyż ona pokazuje prawdziwą twarz.Minako tak robi i prawdziwa, brzydka tożsamość Pandory jest już znana. Następnie wojowniczka pokonuje wroga "Księżycowym Strumieniem". Po Pandorze zostaje tylko sukienka i nieprzyjemny zapach. Następnie Sailor V przybiera postać Minako i spostrzega, że wszystko wróciło do normy, czyli... lekcja trwa. Za spóźnienie wszyscy dostali dodatkowo 50 zadań z matematyki. Minako myśli, że z jej magicznym długopisem nie będzie problemu ich rozwiązać. Niestety do akcji wkracza Artemis i zabiera dziewczynie nieocenioną pomoc... [by miki_ms]

* - numer tomu reedycji mangi