Użyte materiały: kolorowy tusz, spray i farby plakatowe.
Papier: szorstki BB Kent.
Notka autorki: Podczas tworzenia tego rysunku używałam moich ulubionych kolorów oraz niezbyt skomplikowanej metody. Jest bardzo charakterystyczny i go uwielbiam. Cieszę się, że mogłam narysować go tak, jak lubię. Do podkreślenia głównych linii użyłam zimnych odcieni szarości zaakcentowanych dodatkowo niebieskim tuszem. Już od czasów liceum uwielbiam taką kombinację.
Użyte materiały: kolorowy tusz, spray.
Papier: gruba kalka kreślarska, śnieżnobiały Muromachi.
Notka autorki: Na początku 1994r, na międzynarodowych targach książki moje rysunki pojawiły się obok cenionych dzieł pani Yamato Waki, która narysowała swoje prace na kalce kreślarskiej. Postanowiłam, że też tego spróbuję i tak oto powstał ten obrazek. Martwiłam się trochę, że kolory nie wyszły zbyt wyraziście, zwłaszcza w porównaniu do niezwykle barwnych prac pani Yamato Waki.
Użyte materiały: kolorowy tusz.
Papier: szorstki BB Kent.
Notka autorki: Kiedy rozmawiam o Ami-chan, to zawsze wyobrażam ją sobie w wodzie. Chociaż jest to mój pierwszy kolorowy rysunek Ami podczas pływania, to myślę że wygląda znajomo. Być może dlatego, że twórcy anime, magazynów i fani narysowali dużo więcej obrazów z Ami w wodzie niż ja. Ten kostium kąpielowy wygląda na niej naprawdę nieźle.
Użyte materiały: kredki akwarelowe, kolorowy tusz, farby plakatowe.
Papier: Feather waltz.
Notka autorki: Ten kolorowy obraz Rei-chan naprawdę mi się podoba. Kiedy pomyślałam, że narysuję Rei w stroju codziennym, obraz natychmiast pojawił się w mojej głowie i w mgnieniu oka mogłam stworzyć ten rysunek. Właśnie takie było moje pierwsze wyobrażenie o Rei i już się chyba nie zmieni.
Użyte materiały: kolorowy tusz, spray.
Papier: Canson.
Notka autorki: Mako-chan uwielbia gotować, dlatego narysowałam ją jako kucharkę. Jestem ciekawa, dla kogo przygotowała ten tort.
Użyte materiały: kolorowy tusz.
Papier: Paradise.
Notka autorki: Chciałam stworzyć wesołą Minako-chan, więc umieściłam ją na rowerze. Rysowanie tego obrazka było świetną zabawą i skończyłam go w mgnieniu oka. Razem z Artemisem i Luną Minako-chan wybiera się do Omotesandou w Harajuku na niedzielne popołudnie. To musi być świetne uczucie.
Wielkość: 383 X 255 mm.
Użyte materiały: kolorowy tusz.
Papier: Canson
Notka autorki: Ten obrazek został wykorzystany jako okładka dla pierwszego wydania Nakayoshi. Na początku planowałam, że włosy Sailor Moon przed transformacją będą złote, a po - srebrzyste. Jednak redaktor naczelny powiedział mi, że srebrny jest zbyt spokojny jak na okładkę, a złoty jest znacznie bardziej krzykliwy i będzie się bardziej wyróżniał. Od tamtej pory zaczęłam inaczej patrzeć na swoje kolorowe prace.
Użyte materiały: kolorowy tusz, spray.
Papier: śedni BB Kent.
Notka autorki: Tak właściwie, narysowałam tę pracę jako okładkę do pierwszego tomu mangi i jestem z niej naprawdę zadowolona. Jednakże, jeden z moich przyjaciół stwierdził po prostu, że twarz Usagi-chan jest inna. To był dla mnie duży szok. Okładka pierwszego tomu jest kopią tego obrazka.
Wielkość: 360 X 511 mm.
Użyte materiały: kolorowy tusz.
Papier: średni BB Kent.
Notka autorki: Obrazek ze strony tytułowej pierwszego wydania Nakayoshi z Sailorkami. Wciąż nie byłam pewna, jak ostatecznie ma wyglądać kostium Sailor Moon. Na początku zastanawiałam się nad sprawieniem jej peleryny i bumerangu. Ten rysunek i ostateczny wygląd stroju są zupełnie odmienne. Jednak jest to strona tytułowa pierwszego wydania magazynu, więc zapadła mi głeboko w pamięć.
Wielkość: 363 X 258 mm.
Użyte materiały: kolorowy tusz.
Papier: Canson
Notka autorki: Ten rysunek miał na celu przedstawić moją początkową wizję Sailor Moon. Uwielbiam oglądać nocne krajobrazy i podczas tych obserwacji rysować, dlatego chciałam w Sailor Moon umiesić dużo takich nocnych scenerii. Warto dodać, że z pewnych powodów na tym obrazku przedstawiłam nocny widok Nowego Yorku. Sailor Moon ma jak zwykle srebrne włosy.
Wielkość: 543 X 373 mm.
Użyte materiały: kolorowy tusz.
Papier: Canson.
Notka autorki: Na początku chciałam zrobić z tego obrazka plakat, jednak natknęłam się na pewne problemy podczas realizacji mojego planu. Ostatecznie nie udało mi się stworzyć tego plakatu, choć bardzo na to liczyłam.
Wielkość: 363 X 515 mm.
Użyte materiały: kolorowy tusz.
Papier: Canson.
Notka autorki: Kiedy teraz patrzę na tę pracę, wydaje mi się, że nie pasuje za bardzo do Sailor Moon, ale i tak jestem z niej zadowolona, szczególnie z tej pary po prawej stronie. Pamiętam, jaka byłam szczęśliwa, gdy odkryłam ten rysunek narysowany specjalnie dla mnie przez pannę Tadano Kazuko, którą szczerze uwielbiam. Praca ta została umieszczona w honorowym miejscu w moim pokoju, w domu moich rodziców.
Wielkość: 375 X 540 mm.
Użyte materiały: kolorowy tusz.
Papier: średni BB Kent.
Notka autorki: Ludzie pytali mnie, czemu Minako-chan nie pojawiła się na tym rysunku. Odpowiedź jest prosta, w czasach tego rysunku, nie istniała jeszcze piąta wojowniczka. Ale planuję stworzyć dużo prac z całą piątką dziewcząt, ubranych w piękne stroje księżniczek!
Wielkość: 363 X 258 mm.
Użyte materiały: kolorowy tusz, przezroczyste akwarele.
Papier: Watson.
Notka autorki: Czuję, że ten rysunek bardzo do mnie pasuje. Przedstawia zakochaną parę spacerującą w deszczu. Już od liceum, a później w collegu, często tworzyłam prace z podobnym motywem zakochanych. Kocham rysować tajemnicze zamglone pejzaże, mające w sobie coś przygnębiającego.
Użyte materiały: kredki akwarelowe, kolorowy tusz i spray.
Papier: szorstki BB Kent.
Notka autorki: Kiedy dowiedziałam się, że jednym z elementów Picture Collection będzie plakat, postanowiłam narysować coś specjalnego. Wiedząc, że kolekcja ukaże się w lecie, przedstawiłam czarodziejki w pięknych kostiumach kąpielowych.
Wielkość: 375 X 280 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz.
Papier: Canson.
Notka autorki: Chciałam, aby każda z czarodziejek miała wyjątkowy kolor włosów. Jednak kiedy zaczęłam kolorować włosy Usagi na różowo, okazało się, że to do niej w ogóle nie pasuje. Naprawdę bardzo tego żałuję, gdyż w blond włosach Usagi wygląda najlepiej. Skoro są to rysunki kolorowe, chciałam wypróbować jak najwięcej barw, ale..
Wielkość: 380 X 540 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz, farby plakatowe.
Papier: Canson.
Notka autorki: Zawsze łatwiej mi się rysowało prace, na których postacie się nie uśmiechały. To jest kolorowa wersja, strony tytułowej jednego z rozdziałów mangi, w której po raz pierwszy pojawia się Sailor Venus. Wyrazy twarzy bohaterów nawet mi się podobają. Pamiętam swoje zawstydzenie, gdy wydawca i szef Osabu mnie pochwalili za ten rysunek. Kiedy byłam w liceum i należałam do klubu astronomicznego, często tworzyłam obrazki z ciemną przestrzenią w tle. Ten rysunek jest trochę nostalgiczny.
Wielkość: 375 X 272 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz, stonowane barwy.
Papier: Canson.
Notka autorki: Uwielbiam ten rysunek, gdyż podczas rysowania korzystałam z moich ulubionych barw i odcieni. Już od dawna chciałam przedstawić księżniczkę w takiej pozie. Widać także świętą fontannę Księżycowego Sanktuarium, a w tle można dostrzec Ziemię. Takie właśnie było moje pierwsze wyobrażenie o Księżniczce Serenity i ruinach Księżycowego Pałacu.
Wielkość: 420 X 540 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz.
Papier: Canson.
Notka autorki: Mój obraz księżniczki został w pewnym stopniu wykreowany dzięki lekturze zachodnich książek oraz przeglądaniu katalogów z sukniami ślubnymi. Właśnie tak! Suknia, którą nosi Serenity jest suknią ślubną! Jako dopełnienie stroju księżniczki istnieje jeszcze peleryna. Kiedy księżniczka zasiada w swoim stroju na tronie, kojarzy się mi z pięknym kwiatem lub boskim posążkiem.
Wielkość: 382 X 267 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz.
Papier: szorstki BB Kent.
Notka autorki: Stworzyłam ten obrazek jako element strony tytułowej, jednak nie miałam czasu własnoręcznie dokończyć tła, więc wykorzystałam gotowe zdjęcie. Efekt był całkiem interesujący. Użyłam wyszukane w katalogu zdjęcie przedstawiające płonącą ziemię na tle nieskończonego kosmosu. Kocham katalogi!
Wykonanie: kolorowy tusz, farby plakatowe.
Papier: Canson.
Notka autorki: Notka autorki: Rysunek przedstawia poprzednie wcielania Usagi i Mamoru. Jak dotąd nie miałam okazji, by je narysować. W domu mam wiele szkiców, które chciałam kiedyś dokończyć, ale zabrakło mi czasu i środków. Teraz zajmuję się nimi w wolnym czasie, kiedy czuję naplyw weny twórczej. Zazwyczaj kończę je w mgnieniu oka i praca nad nimi nie jest ani trochę wyczerpująca.
Wielkość: 362 X 520 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz, farby plakatowe.
Papier: Canson.
Notka autorki: Ten rysunek naprawdę mi się podoba. W mandze, para występująca po prawej stronie się całuje. Cieszę się, że mogłam ukazać ten upływ czasu. Zatytułowałam ten rysunek "Memento Mori", co po francusku znaczy "Pamiętaj o śmierci".
Wielkość: 370 X 545 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz, kolorowy spray.
Papier: Canson.
Notka autorki: Strona tytułowa ostatniego rozdziału pierwszej serii Sailor Moon. Ten rysunek miał znaczący wpływ na odbiór całej serii, zapewne dzięki nieoczekiwanemu pojawieniu się czterech par po prawej stronie. Rysując to, myślałam o ich miłosnych przeżyciach z poprzedniego życia. Chciałabym kiedyś móc opisać tę historię...
Tylna okładka pierwszego tomu mangi.
Wielkość: 189 X 271 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz, farby plakatowe.
Papier: Canson.
DÓŁ (lewa strona):
Dodatek do wydania Nakayoshi nr 08.1998
Wielkość: 270 X 120 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz.
Papier: Canson.
DÓŁ (prawa strona):
Dodatek do wydania Nakayoshi nr 08.1998.
Wielkość: 135 X 120 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz.
Papier: Canosn.
Notka autorki: Na początku Tudexo miał być ciemniejszy, bardziej tajemniczy i
grać ważniejszą rolę. Jednakże w konfrontacji z mocami dziewcząt został łatwo pokonany. Najbardziej podoba mi się ten Tuxedo przedstawiony na tylnej okładce pierwszego tomu komiksu.
Wykonanie: kolorowy tusz, akrylowe narzędzia malarskie.
Papier: Canos
Notka autorki: Tę czwórkę narysowałam z myślą o kartach do gry, dodatku do Nakayoshi. Każdy generał pojawił się na osobnej karcie. Mam nadzieję, że fani generałów, którzy posiadają karty, będą zaskoczeni, widząc ten rysunek. Założę się, że nie mieliście pojęcia, że początkowo był to jeden rysunek!
Wielkość: 550 X 377 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz, kolorowy spray, farby plakatowe.
Papier: Canosn
Notka autorki: Ten obrazek został wykorzystany jako okładka magazynu Nakayoshi, więc dlatego jest taki krzykliwy. Jestem trochę zażenowana, gdy na niego patrzę, zwłaszcza że piersi Sailor Moon mają rozmiar jakby wzięty z jakiegoś ecchi (anime komediowe, zawierające dużą ilość mniej lub bardziej pikantnych gagów. Pokazywana jest zwykle niezbyt detaliczna nagość, sporo ujęć bielizny etc. - dopisek tłumacza).
Wielkość: 385 X 270 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz, kolorowy spray.
Papier: średni BB Kent.
Notka autorki: Ze wszystkich moich kolorowych rysunków ten najbardziej wiernie oddaje wygląd Usagi. Jest to okładka pierwszego tomu mangi. Fioletowy to jeden z moich ulubionych kolorów, więc ta praca naprawdę mi się podoba.
Wielkość: 370 X 274 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz, kolorowy spray.
Papier: Canson.
Notka autorki: Naprawdę podoba mi się przedstawiony tu Tuxedo. W ten rysunek włożyłam całe swoje serce. Jednak nie wiem, jak to się stało, ale zapomniałam dorysować prawą część ciało Tudexo. Do tej pory zastanawiam się, jak mogłam popełnić taki błąd! Za to Luna wygląda, jakby trochę przytyła.
Wielkość: 383 X 268 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz.
Papier: szorstki BB Kent.
Notka autorki: Bardzo rzadko używam koloru zielonego przy malowaniu tła. Poza tym, zwiększyłam tutaj gamę barw i natężenie kolorów. Ogólnie nie przepadam za tym rysunkiem.
Wielkość: 370 X 545 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz, pasta modelująca, kolorowy spray.
Papier: Canson
Notka autorki: Podczas emisji pierwszych serii krążyły pogłoski o Sailor Moon w pelerynie. Zastanawiam się, czy to było aż tak zaskakujące. Bardzo chciałam, aby czarodziejki wystąpiły tu boso.
Wewnętrzna okładka tomu
Wielkość: 272 X 188 mm
Wykonanie: kolorowy tusz, pastele
Papier: Canson
DÓŁ:
Wewnętrzna okładka tomu
Wielkość: 185 X 276 mm
Wykonanie: kolorowy tusz, pastele.
Papier: Canson
Notka autorki: W anime podczas przemiany, niektóre czarodziejki zostają oplatane wstążkami. Jest to nadzwyczaj urocze i bardzo pasuje do czarodziejek w marynarskich mundurkach. Właśnie dlatego tak chciał
am narysować czarodziejki trzymające w dłoniach wstążki. Nieważne, który już raz oglądam sceny transformacji, nigdy nie mam ich dość. Po prostu je uwielbiam, a anime jest pod tym względem niesamowite! To musiałby być istny cud, by udało mi się wyrazić to piękno na jednym obrazku.
Wielkość: 550 X 371 mm
Wykonanie: kolorowy tusz, pastele.
Papier: Canson
Notka autorki: Ten obrazek powstał jako okładka dla kalendarza. Uwielbiam cieniować tło pastelami. Nie jest to trudne, a daje delikatny, przyjemny efekt..
Wielkość: 540 X 380 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz, pastele, przezroczyste akwarele.
Papier: szorstki BB Kent.
Notka autorki: Mamy miesiąc maj. Zawsze myślałam, że byłoby ciekawie narysować leniuchujące wojowniczki, szczególnie że do tej pory skupiałam się głównie na bitwach. Jestem taka jak te dziewczyny, wciąż myślę o pracy. Jednak czasem w pogodne dni jem lunch na łące, a wtedy wyglądam podobnie jak one.
Wielkość: 485 X 380 mm
Wykonanie: kolorowy tusz, pastele, tonacja barw.
Papier: szorstki BB Kent.
Notka autorki: Tak jak poprzednie rysunki, ten też został wykorzystany jako tło dla kalendarza. Czerwiec i Kwiecień. Chciałam narysować i kostiumy kąpielowe, i yukaty. W końcu moja osobista miłości do arbuzów i leniuchowania zwyciężyły i rysunek stał się nieco większy i bogatszy.
Wielkość: 375 X 270 mm
Wykonanie: kolorowy tusz, pastele.
Papier: Canson
Notka autorki: Wesołych świąt życzą Czarodziejki! Kiedy pokazałam ten rysunek mojemu szefowi, zaczął się zachwycać, że jest uroczy. Osabu, pamiętasz? Nieważne, jaki rysunek mu pokazuję, on zawsze uważa, że jest rewelacyjny.
Wielkość: 378 X 314 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz.
Papier: średni BB Kent.
Notka autorki: Mamy Nowy Rok. Rysowanie kimono i yukaty bardzo mi się podobało, choć jest to dość trudna praca. W tej pracy chciałam, by czarodziejki zajmowały cała dolną przestrzeń obrazka.
Wielkość: 375 X 270 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz, pastele.
Papier:Canson
Notka autorki: Tuż przed rozpoczęciem wydania poszczególnych serii w odcinkach, taki był projekt okładki teraz już nieistniejących Nakayoshi Deluxe. Bardzo chciałam narysować te balony i kapelusz z króliczymi uszami.
Wielkość: 270 X 245 mm
Wykonanie: kolorowy tusz, pastele, farby plakatowe.
Papier: średni BB Kent.
Notka autorki: Rysowanie tego obrazka było naprawdę świetną zabawą! Uwielbiam spać z głową spoczywającą na czyichś kolanach i lubię też, gdy ktoś trzyma głowę na moich. Mogę być z siebie zadowolona, bo udało mi się narysować tę parę bez najmniejszych problemów.
Karta telefoniczna z Nakayoshi nr 09.1992.
Wielkość: 135 X 192 mm
Wykonanie: kolorowy tusz, kolorowy spray.
Papier: Canson
Notka autorki: Specjalnie narysowałam czarodziejki posyłające spojrzenia pełne miłości, zwłaszcza że przedstawienie Sailor Moon i Sailor V razem jest dość niecodzienne.
DÓŁ:
Wielkość: 130 X 220 mm
Karta telefoniczna z Nakayoshi 02.1992.
Wykonanie: kolorowy tusz, farby plakatowe, tonacja kolorów.
Papier: Canson.
Notka autorki: Ten kolorowy obrazek został wykorzystany na karcie telefonicznej. Stworzyłam go jeszcze zanim zaczęto wydawać mangę, gdy wciąż miałam dylemat co do strojów czarodziejek. W trakcie późniejszych prac, zmieniłam także twarz Usagi.
Wielkość: 272 X 186 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz, kolorowy spray.
Papier: Canson.
Notka autorki: Ten obrazek posłużył za tło dla puzzli dodanych do kwietniowego wydania Nakayoshi. Nawet podoba mi się ta malutka Luna i Sailor Moon.
Wielkość: 375 X 545 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz, tonacja barw.
Papier: Canson.
Notka autorki: Tylko Minako występuję tu w wersji Sailor V, ponieważ gdy stworzyłam ten rysunek, w mandzie nie występowała jeszcze Sailor Venus. Każda poza wojowniczek ma swój urok, jednak kiedy patrzę na ten rysunek z perspektywy czasu, myślę, że Czarodziejki wyglądają nieco sztucznie.
Wielkość: 375 X 545 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz.
Papier: Canson.
Notka autorki: Jak przystało na okładkę Nakayoshi, wszystkie czarodziejki mają specyficzne formy i kształty. Sailor Moon prezentuje się przyzwoicie, jednak wolałabym, gdyby pozostałe wojowniczki wyglądały nieco bardziej stylowo.
Dodatek do wydania Nakayoshi nr 08.1992.
Wielkość: 275 X 370 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz, tonacja barw.
Papier: canson.
Notka autorki: Te zabawne formy Czarodziejek zostały wykorzystane na potrzeby kart do gry.
DÓŁ:
Dodatek do wydania Nakayoshi nr 11.1992.
Wielkość: 275 X 370 mm:.
Wykonanie: kolorowy tusz.
Papier: Canson
Notka autorki: Ten rysunek został użyty jako dodatek do mini zeszytu.
Dodatek do wydania Nakayoshi nr 05.1992.
Wielkość: 275 X 370 mm
Wykonanie: kolorowy tusz, pastele, tonacja barw, piórko.
Papier: Canson.
Notka autorki: Ten rysunek także został użyty jako dodatek do zeszytu. Całkiem podoba mi się ten nocny krajobraz robiący za tło.
DÓŁ:
Dodatek do wydania Nakayoshi nr 12.1992.
Wielkość: 275 X 370 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz.
Papier: Canson.
Notka autorki: Ten rysunek został użyty jako dodatek do dzienniczka. Rysowanie charakterów SD jest naprawdę trudne.
Wielkość: 700 X 540 mm.
Wykonanie: kolorowy tusz, pastele, tonacja barw.
Papier: szorstki BB Kent.
Notka autorki: Ten rysunek został wykorzystany jako plakat dołączony do Nakayoshi. Każda z bohaterek została narysowana oddzielnie, a dopiero później umieszczono je na tym zdjęciu, które przy okazji bardzo mi się podooba. Rei też wygląda nieźle.
Wielkość: 380 X 540 mm.
Wykonanie: akwarelowy ołówek, kolorowy tusz, piórko.
Papier: szorstki BB Kent.
Notka autorki: Ten rysunek był użyty podczas głosowania w magazynie Nakayoshi. Tworzenie go było niesamowicie przyjemne. Spodziewałam się, że będzie on sporym wyzwaniem, ale okazało się, że tworzenie obrazków z tak duża liczbą bohaterów naraz idzie mi całkiem nieźle.
Na potrzeby grudniowego wydania albumu anime.
Wykonanie: kolorowy tusz, piórko.
Papier: szorstki BB Kent.
Notka autorki: Całkiem zapomniałam, że narysowałam tę trzyczęściową mangę, a nawet zastanawiam się, kiedy to zrobiłam. To dość dziwne z mojej strony, że narysowałam postacie w stylu anime. Bardzo chciałam sparodiować atak Sailor Jupiter "Supreme Thunder", więc powstał "Sucream Sundea".
Zapowiedź nowego 1992 roku w specjalnym wydaniu Nakayoshi.
Wykonanie: kolorowy tusz, tonowanie barw.
Papier: Kent
Notka autorki: Ten obrazek był moją pierwszą kolorową pracą i podczas tworzenia go nie miałam jeszcze konkretnego pomysłu na fabułę całości. Sailor Moon ma znak księżyca na czole i wszystko wydaje się być jasne. Początkowo chciałam, żeby tiara czarodziejki wyglądała właśnie w ten sposób. Naprawdę mi się podoba. Jako że jest to mój pierwszy kolorowy rysunek, umieściłam go na samym końcu tej kolekcji.