Na początku widzimy Artemisa, Luną i Dianę czuwających przy Mamoru. Zastanawiają się, kim są postacie z martwego księżyca i przypominają sobie starą opowieść z czasów Srebrnego Milenium o wiedźmie uwiezionej na księżycu śmierci. Jednak odrzucają myśl, że może nią być Nehelenia, gdyż ta została zapieczętowana potęgą królowej Serenity. Chwilę później dowiadujemy się jak i przez kogo została obudzona Nehelenia... Otóż sprawczyniami tego czynu był Kwartet Amazoński. Jeszcze jako zwykłe dziewczyny odnalazły ukryte zwierciadło, z którego przemówiła do nich Nehelenia. Zaoferowała im wieczne życie jako dzieci, a te dały się omamić. Teraz ten sam Kwartet siedzi uwięziony w innym wymiarze i użala się nad swym losem...
W tym samym czasie Nehelenia wydaje Cyrkoni rozkaz zabicia czarodziejek, a sama przechodzi do wyciągnięcia pegaza z marzeń Chibiusy. Ponownie wydobywa jej zwierciadło marzeń i pod groźbą zabicia małej każe pegazowi wrócić do prawdziwego ciała Heliosa. Ten mimo protestów Chibiusy wykonuje rozkaz... Po powrocie do ciała Nehelenia jeszcze raz próbuje go zwieść. Gdy ten ponownie odrzuca jej propozycję, a potem jeszcze patrzy na nią wzrokiem pełnym gniewu, przerażona atakuje go zaklęciem. Wtedy wpada on w ramiona Chibiusy, a dziewczynka zaczyna go ratować. Nehelenia nie może znieść tego widoku i postanawia ich rozdzielić. Niestety udaje jej się to...
Tymczasem w więzieniu Kwartet poprzez swoje bile obserwuje czarodziejki, które wpadły w pułapkę Cyrkoni. Wiedźma zwabia je do sanktuarium i tam atakuje swoimi licznymi kopiami. Im więcej ich zniszczą czarodziejki, tym więcej powstaje ich z odłamków. Gdy z kolei atakuje Cyrkonia, to każda jej kopia wykonuje to samo z identyczną mocą. W końcu jednak Ami dzięki komputerowi znajduje prawdziwą Cyrkonię i atakuje swoją wodną rapsodią. Ta osłabiona wzywa na pomoc swoją panią, a ona w zamian posyła jej Kwartet. Dziewczyny myślą, że teraz to one mają walczyć, ale okazuje się że zostają zdradzone i same wpadają w pułapkę, a ich energia zostaje przekazywana Cyrkoni. Nehelenia dodatkowo otwarcie mówi im co o nich myśli, a także przyznaje, że wykorzystywała je tylko ze względu na ich energię. Dziewczyny próbuje uratować Usagi, ale nie ma na to dość mocy. Ataki Cyrkoni wzmocnione energią Kwartetu są natomiast bardzo potężne. W końcu jednak Ami uświadamia Kwartetowi, że jeśli chcą się uwolnić, muszą rozbić swoje kule. Dziewczyny nie są jednak do tego przekonane, ale widząc postawę czarodziejek oraz chcąc zrobić na złość Neheleni i Cyrkoni, decydują się w końcu i rozbijają je. W efekcie energię Cyrkoni "diabli biorą", a ona sama ucieka. Czarodziejki dzięki wskazówkom niedawnych przeciwniczek biegną za nią.
Tymczasem sama Nehelenia spełnia wreszcie swoje marzenie - zdobywa złoty kryształ. Teraz dzięki swojej mocy nie potrzebuje już pięknych marzeń, by kryształ poddał się jej woli. Jednak po usunięciu go z ciała Heliosa, ten wydaje się być martwy... Sama Nehelenia wreszcie wychodzi ze swego "lustrzanego więzienia". Staje się to jednak kosztem Cyrkoni, która zostaje unicestwiona. Wkrótce potem czarodziejki odnajdują nieprzytomną Chibiusę, a słońce zostaje całkowicie zakryte przez księżyc śmierci. Na Ziemi natomiast pojawia się coraz więcej namiotów cyrku martwego księżyca...
[by Diablo]