Odcinek zaczynamy, obserwując wychodzącą ze szkoły Minako. Dziewczyna wydaje się być przygnębiona widokiem wielu par umawiających się na randki. Bądź co bądź Minako chłopaka nie ma. Humoru nie poprawia jej Artemis, który zaczyna nawijać jej o tym, że wciąż nie wiadomo nic o nowych wrogach. Minako zaczyna fantazjować jakby to cudownie było, gdyby miała kogoś, kto obdarowywałby ją różami... I w tym momencie pod jej nogami ląduje piłka do siatkówki. Minako zaczyna rozmawiać z swym dawnym przyjacielem z czasów, gdy jeszcze grywała w siatkówkę. Dziewczyna rumieni się w bardzo znaczący sposób...
Przenosimy się do laboratorium doktorka. Widzimy jak Kaolinite próbuje go przekupić herbatką i ciasteczkami:) Jednak doktorek wciąż wypomina jej niepowodzenia w poszukiwaniu talizmanów. I wtedy wpada na pomysł, by tym razem na celownik wziąć jakiegoś sportowca. Dowiadujemy się przy okazji, że ulubionym sportem doktorka jest wchodzenie po schodach:).
Następny dzień, wczesny ranek. Obserwujemy idącą do szkoły Minako, która o dziwo tym razem się nie spóźnia. Ponownie wpada na nią jej dawny przyjaciel. Chłopak proponuje jej powrót do gry w siatkówkę, przypominając, jak kiedyś była dobra. Wyznaje też, że dawniej chciał prosić Minako o chodzenie. Minako zaczyna nieco kręcić i chłopak odbiega na trening. Tymczasem Kaolinite typuje nowy cel, którym jest oczywiście Asai (przyjaciel Minako).
Zmiana scenerii. Obserwujemy uczące się wspólnie dziewczyny. A konkretnie śpiącą Usagi i wariującą na punkcie doniesień o Sailor V Minako. W pewnym momencie ta ostatnia wychodzi. Dziewczyny martwią się jej dziwnym zachowaniem... Minako tymczasem udaje się do salonu gier. Tam jednak gra jej się średnio układa. Zauważa to Haruka, która również tam zagląda i zabiera dziewczynę na spacer. Rozmowa pomaga Minako, która postanawia zawalczyć o Asaia.
Wieczór. Asai trenuje i nie wie, że w jednej z piłek treningowych znajduje się podrzucony przez Kaolinite Daimon. Obserwująca o Minako odkrywa z zgrozą, że chłopak ma już dziewczynę. W chwili, gdy dziewczyna ma zamiar odejść, następuje atak demona. Minako wzywa pozostałe wojowniczki i sama staje do walki. Początkowo idzie jej dobrze, jednak wpada w pułapkę. Serce Asaia okazuje się nie mieć talizmanu i obserwująca wszystko Kaolinite, każe swojemu demonowi zabić tak chłopaka, jak i Minako. W tym momencie do akcji wkracza Usagi. Uwalnia Minako i staje do walki z demonem. Sprawę jednak komplikuje jej fakt, że sprytny demon ukrył serce chłopaka w stworzonej przez siebie piłce. Jeśli piłka zostanie rozbita, Asai zginie. Z odsieczą przybywają pozostałe czarodziejki, udaje im się złapać piłkę, ale demon swoją mocą znów im ją odbiera. Wtedy do akcji wkracza Minako. Wyzywa demona na pojedynek i dzięki swoim umiejętnościom wygrywa. Zaskoczenie demona wykorzystuje Usagi i pozbywa się go swoim atakiem. Całą walkę obserwują z ukrycia Haruka i Michiru tym razem nie interweniując.
Następnego dnia Minako chwilę rozmawia z Asaiem, jednak jej uczucie uleciało. Niemniej jej marzenie o chłopaku obdarowującym ją bukietem róż się spełnia. Tajemniczym wielbicielem okazuje się...:)
[by Diablo]
